CO129-079 - Public Offices - 1860 — Page 427

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

28

Trusting that you may have a safe and happy passage home, and that you may live forever in the

25

am under great indebtedness to the constructors of

enjoyment of every blessing - remain, dear Admiral Seymour, Your most obedient and very humble Servant,

to

SILAS E BURROWS.

H. M. Ship Calcutta, Hosukosu, 18th March, 1859

DEAR MR. Burrows,—I have had the gratification

SHAS E BURROWS.

To the Honorable CHARLES B. ELLIOTT,

Commander of H. R. M. Frigate Sybille.

VICTORIA, HONGKONG, March 22d, 1857.

MY DEAR SIR, Will you be pleased to permit me as a citizen of the United States, now residing at Hongkong, to express my thankful acknowledgements, for the protection extended to the citizens of the United States and to the American shipping at Whampoa and on the river, during the present war, when, had not the protection from your Frigate been afforded, the loss of life and property would have been great.

18

seas, and I beg to assure you that in terminating my Naval command in these waters, I highly esteem your kind notice and favourable appreciation of my services.

Your honored and praiseworthy exertions for the welfare of your fellow men are involved, and better and more universally known than I can describe them, and in expressing my admiration of your personal sacrifices and manly efforts in the cause of humanity, I desire to add, my acknowledgements, for the generous and friendly attentions I have ever received at your hands.

I was honored on receiving your letter of yesterday's date, and was pleased to present you, through the hands of Admiral Seymour, with a silver pitcher and cup as a remembrance and token of my grateful feelings towards yourself, and the Officers of your Frigate.

I acknowledge, with thanks, the compliment you paid me in considering the manner in which I have fulfilled the varied duties of my command.

When you received orders from Admiral Seymour to leave Whampoa, the kind manner in which all on board your Frigate received the notice of your intended departure, with the assurance that you would protect all, and convoy them to Hongkong, merits, and I earnestly trust that your infirmities and health may be relieved and your valuable life long preserved in the enjoyment of every blessing.

Be pleased to permit me to add that such acts tend to bind together two powerful nations, the Parent and the Child, who I trust will ever feel towards each other as you and your officers did, when you gave shelter and protection to the Americans at Whampoa, on board your Frigate and convoyed them all in safety to the harbour of Hongkong.

May you long live to enjoy the harvest of the heart which such feelings as have actuated you must yield to

425

M. SEYMOUR.

To Shy. F. Burrows Esq.

Hongkong

ing faithful, &c.

Edit History

2026-05-18 21:16:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
28 Trusting that you may have a safe and happy passage home, and that you may live forever in the 25 am under great indebtedness to the constructors of enjoyment of every blessing - remain, dear Admiral Seymour, Your most obedient and very humble Servant, to SILAS E BURROWS. H. M. Ship Calcutta, Hosukosu, 18th March, 1859 DEAR MR. Burrows,—I have had the gratification SHAS E BURROWS. To the Honorable CHARLES B. ELLIOTT, Commander of H. R. M. Frigate Sybille. VICTORIA, HONGKONG, March 22d, 1857. MY DEAR SIR, Will you be pleased to permit me as a citizen of the United States, now residing at Hongkong, to express my thankful acknowledgements, for the protection extended to the citizens of the United States and to the American shipping at Whampoa and on the river, during the present war, when, had not the protection from your Frigate been afforded, the loss of life and property would have been great. 18 seas, and I beg to assure you that in terminating my Naval command in these waters, I highly esteem your kind notice and favourable appreciation of my services. Your honored and praiseworthy exertions for the welfare of your fellow men are involved, and better and more universally known than I can describe them, and in expressing my admiration of your personal sacrifices and manly efforts in the cause of humanity, I desire to add, my acknowledgements, for the generous and friendly attentions I have ever received at your hands. I was honored on receiving your letter of yesterday's date, and was pleased to present you, through the hands of Admiral Seymour, with a silver pitcher and cup as a remembrance and token of my grateful feelings towards yourself, and the Officers of your Frigate. I acknowledge, with thanks, the compliment you paid me in considering the manner in which I have fulfilled the varied duties of my command. When you received orders from Admiral Seymour to leave Whampoa, the kind manner in which all on board your Frigate received the notice of your intended departure, with the assurance that you would protect all, and convoy them to Hongkong, merits, and I earnestly trust that your infirmities and health may be relieved and your valuable life long preserved in the enjoyment of every blessing. Be pleased to permit me to add that such acts tend to bind together two powerful nations, the Parent and the Child, who I trust will ever feel towards each other as you and your officers did, when you gave shelter and protection to the Americans at Whampoa, on board your Frigate and convoyed them all in safety to the harbour of Hongkong. May you long live to enjoy the harvest of the heart which such feelings as have actuated you must yield to 425 M. SEYMOUR. To Shy. F. Burrows Esq. Hongkong ing faithful, &c.
Baseline (Original)
28 Trusting that you may have a safe and hopp passage home, and that you may live forever in th 25 am under great indebtedness to the consturanders of enjoyment of every blessing - remain, der Ad the British rigates Nankin and Sybille to assistance mical Seymour, Your most obedient and very bun rendered you. I remain, yours truly ble Servant, to SILAS E BURROWS. H. M. Ship Calentia, Hosukosu, 18th March, 1859 DEAR MR. Bennows,—1 have had the gratificatia SHAS E BURROWS. To the Honorable CHARLES B. ELLIOTT, Commander of H. R. M. Frigate Sybille. VICTORIA, HONGKONG, March 22d, 1857. MY DEAR SIR, Will you be pleased to permift me as of receiving your letter of yesterdays date, and has a citizen of the United States, now residing at Hongkong, express my thankful acknowledgements, for th to present you, through the hands of Admiral Seymour. complimentary point of view in which you are ple a silver pitcher and cup as a remembrance and from ed to consider the aner in which have fulfil grateful feelings towards yourself, and the Officers of the varied duties, of my Naval command in thes your Frigate for protection extended to the citizens of 18 seas, and I beg to assure you that in terminating the United States and to the American shipping at labours in China, how much I esteem your kind Whampoa and on the river, during the present war, tice and favourable appreciation of my services. when, had not the protection from your Frigate been Your honored and praiseworthy exertions wegiver, the loss of life and property would have been the welfare of your fellow men are involved, great. better and more miversally known than I can When you received orders from Admiral Seymour to scribe them, and in expressing my admiration leave Whampoa, the kind manner in which all on board your personal sacrifices and matiring efforts in the American shipping received the notice of your in- of the late lamented Sir Jolm Franklin, I desire tended departure, with the assurance that you would add, my acknowledgements, for the generous profect all, and convoy them to Hongkong, merits, and friendly attentions have ever received at yil receive the grateful approbation of my countrymen hands, I earnestly trust that your infrunties and country. health may be relieved and your valuable life Be pleased to permit me to add that such acts tend long preserved in the enjoyment of every blo bind together two powerful nations, the Parent and Beliove my dear, Mr. Burrows, Your the Child, who I trust will ever feel towards each other as you and your officers did, when you gave ing faithful, &.. To Shy. F. Gruows Esqo Hongkong M. SEYMOUR.helter and protection to the Americans at Whampoa, on board your Frigate and convoyed them all in safety o the harbour of Hongkong, May you long live to enjoy the harvest of the heart rbich such feelings as have actuated, you must yield to 425
2026-05-18 21:16:06 · Baseline
View content

28

Trusting that you may have a safe and hopp passage home, and that you may live forever in th

25

am under great indebtedness to the consturanders of

enjoyment of every blessing - remain, der Ad the British rigates Nankin and Sybille to assistance mical Seymour, Your most obedient and very bun rendered you. I remain, yours truly

ble Servant,

to

SILAS E BURROWS.

H. M. Ship Calentia, Hosukosu, 18th March, 1859

DEAR MR. Bennows,—1 have had the gratificatia

SHAS E BURROWS.

To the Honorable CHARLES B. ELLIOTT,

Commander of H. R. M. Frigate Sybille.

VICTORIA, HONGKONG, March 22d, 1857.

MY DEAR SIR, Will you be pleased to permift me as

of receiving your letter of yesterdays date, and has a citizen of the United States, now residing at Hongkong, express my thankful acknowledgements, for th to present you, through the hands of Admiral Seymour. complimentary point of view in which you are ple a silver pitcher and cup as a remembrance and from ed to consider the aner in which have fulfil grateful feelings towards yourself, and the Officers of the varied duties, of my Naval command in thes

your Frigate for protection extended to the citizens of

18

seas, and I beg to assure you that in terminating the United States and to the American shipping at labours in China, how much I esteem your kind Whampoa and on the river, during the present war, tice and favourable appreciation of my services.

when, had not the protection from your Frigate been

Your honored and praiseworthy exertions wegiver, the loss of life and property would have been the welfare of your fellow men are involved, great.

better and more miversally known than I can When you received orders from Admiral Seymour to scribe them, and in expressing my admiration leave Whampoa, the kind manner in which all on board your personal sacrifices and matiring efforts in the American shipping received the notice of your in-

of the late lamented Sir Jolm Franklin, I desire tended departure, with the assurance that you would add, my acknowledgements, for the generous profect all, and convoy them to Hongkong, merits, and friendly attentions have ever received at yil receive the grateful approbation of my countrymen hands, I earnestly trust that your infrunties and country.

health may be relieved and your valuable life Be pleased to permit me to add that such acts tend long preserved in the enjoyment of every blo bind together two powerful nations, the Parent and Beliove my dear, Mr. Burrows, Your the Child, who I trust will ever feel towards each other as you and your officers did, when you gave

ing faithful, &..

To Shy. F. Gruows Esqo

Hongkong

M. SEYMOUR.helter and protection to the Americans at Whampoa,

on board your Frigate and convoyed them all in safety o the harbour of Hongkong,

May you long live to enjoy the harvest of the heart rbich such feelings as have actuated, you must yield to

425

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.